Dans les années 50, un superviseur envoyé par la mairie va venir inspecter la rue Cartier afin de s'assurer que la fin des classes ne viendra pas troubler le calme de la population.  Un vieux policier, le directeur de l'école et une enseignante tentent de calmer les jeunes et de les empêcher de fêter la fin de l'année scolaire.